Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

заделывать решёткой

Толкование Перевод

1 grater

['greɪtə]
1) Общая лексика: (обыкн. on) раздражать, быть скрипучим, загораживать решёткой, заделывать решёткой, раздражающе действовать, раздражающий фактор, растирать, рашпиль, скрежетать, скрести с резким звуком, скрипеть, тёрка, тереть, тереть на терке

2) Техника: тёрочная машина

3) Полиграфия: тёрка (для обработки корешка книжного блока)

4) Кожевенная промышленность: машина для стекления

5) Макаров: грейтер, истиратель

Универсальный англо-русский словарь > grater
2 grate

1. n решётка

revolving grate — вращающаяся решётка

floor gully grate — решётка трапа

drag grate — решётка грунтоприёмника

2. n каминная решётка

3. n камин

old-fashioned grate — старомодный камин

4. n тех. колосниковая решётка

water-tube grate — решетка с водяным охлаждением колосников

automatic feed grate — автоматическая колосниковая решетка

traveling grate machine — конвейерная колосниковая машина

dead grate area — бесполезная часть колосниковой решетки

sectional grate — секционированная колосниковая решетка

5. n горн. грохот

grizzly grate — колосниковый грохот

plane grate — плоский грохот

6. n стр. ростверк

7. v заделывать или загораживать решёткой

to grate a window — заделывать окно решёткой

kerb inlet with single grate — дождеприёмник с одной решёткой

8. v тереть на тёрке; растирать

to grate cheese — тереть сыр

9. v тереть, скрести с резким звуком

to grate one hard substance against another — тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

10. v скрежетать; скрипеть

a key grated in the lock — ключ заскрежетал в замке

11. v скрипеть

12. v быть скрипучим

his voice grated — у него был скрипучий голос

13. v раздражать, раздражающе действовать

to grate on the nerves — действовать на нервы

his boasting grated on us all — его хвастовство всех нас раздражало

grate on — раздражать; раздражить

Синонимический ряд:

1. bars (noun) bars; lattice; screen

2. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grating; gridiron; hearth; iron slats; metal bars; stove

3. irk (verb) annoy; irk; nettle; peeve; rankle; rub one the wrong way; vex

4. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; huff; inflame; irritate; pique; provoke; put out; rile; roil

5. rub (verb) abrade; grind; rasp; rub; scour; scrape; scratch; shred

Антонимический ряд:

glide; soothe

English-Russian base dictionary > grate
3 grate

I
1. [greıt] n

1. решётка

revolving grate - вращающаяся решётка

grate bar - прут решётки

2. 1) каминная решётка

2) камин

old-fashioned grate - старомодный камин

3. 1) тех. колосниковая решётка

2) горн. грохот

4. стр. ростверк

2. [greıt] v

заделывать или загораживать решёткой

to grate a window - заделывать окно решёткой
II [greıt] v
1. тереть на тёрке; растирать

to grate cheese [cabbage, carrots] - тереть сыр [капусту, морковь]

2. 1) тереть, скрести с резким звуком

to grate one hard substance against /on, upon/ another - тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

2) скрежетать; скрипеть

a key grated in the lock - ключ заскрежетал в замке

wheels grate on an axle - колёса скрипят на оси

3) скрипеть

to grate one's teeth - скрипеть зубами

4) быть скрипучим

his voice grated - у него был скрипучий голос

3. (обыкн. on) раздражать, раздражающе действовать

to grate on the nerves - действовать на нервы

his boasting grated on us all - его хвастовство всех нас раздражало

this outrageous merriment grated my spirits - это неистовое веселье выводило меня из себя

it grates on /upon/ my ear - это режет мне слух

НБАРС > grate
4 grate a window

Макаров: заделывать окно решёткой

Универсальный англо-русский словарь > grate a window

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

заделывать решёткой

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

заделывать решёткой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: